Questa pagina raccoglie, in forma di domande e risposte, le richieste che riceviamo più spesso da creditori, ex amministratori di società fallite, imprenditori individuali dichiarati falliti e, talvolta, dagli stessi professionisti che lavorano attorno a una procedura: si può oscurare una parte del rendiconto del curatore? Chi lo decide? Che cosa resta visibile e che cosa no? E se una parte viene secretata, come si fa a contestare il conto?
Il quadro normativo, in poche righe. Per i fallimenti aperti prima del 15 luglio 2022 si applica la legge fallimentare (R.D. 267/1942): il rendiconto del curatore è regolato dall’art. 116 l.f., la relazione e i rapporti riepilogativi dall’art. 33 l.f., l’accesso al fascicolo dall’art. 90 l.f. Per le procedure aperte dopo quella data il “fallimento” si chiama liquidazione giudiziale ed è disciplinato dal Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza (D.Lgs. 14/2019): il rendiconto è all’art. 231 CCII, le relazioni e i rapporti riepilogativi all’art. 130 CCII. La parola “secretazione” compare espressamente nelle norme sulla relazione del curatore, non in quelle sul rendiconto: ed è proprio da questa asimmetria che nascono quasi tutti i dubbi.
Perché ce ne occupiamo noi. Il rendiconto è il punto in cui la crisi d’impresa diventa contabilità pura: incassi, pagamenti, spese legali, compensi dei coadiutori, riparti. Leggerlo, e capire che cosa manca, richiede insieme la competenza sulla crisi d’impresa dell’Avv. Giuseppe Angelo Monardo, Esperto Negoziatore della crisi d’impresa ai sensi del D.L. 118/2021, e il lavoro dello staff multidisciplinare di avvocati e commercialisti che coordina in diritto bancario e tributario. Quando poi la questione si sposta su un reclamo o su un giudizio davanti al collegio, entra in gioco la sua qualifica di avvocato cassazionista, che permette di seguire la stessa linea difensiva fino all’ultimo grado.
📩 Hai ricevuto via PEC un rendiconto con passaggi oscurati o allegati mancanti? Scrivici subito: i nostri riferimenti sono riportati in fondo a questa pagina.
BLOCCO A — LE BASI
Ma il rendiconto del curatore, esattamente, che cos’è?
È il conto finale (o di fine incarico) della gestione del curatore: un prospetto dettagliato di tutto ciò che è entrato e uscito dalla procedura, che il giudice delegato deve approvare prima del riparto finale.
Nella legge fallimentare, l’art. 116 l.f. impone al curatore di presentarlo al giudice delegato in due momenti: dopo la liquidazione dell’attivo e prima del riparto finale, e in ogni caso in cui cessa dall’incarico (revoca, dimissioni, sostituzione). Nel Codice della crisi la regola è la stessa (art. 231 CCII), con una precisazione importante sul contenuto: il curatore deve esporre in modo analitico le operazioni contabili, l’attività di gestione, le modalità con cui è stato attuato il programma di liquidazione e il relativo esito.
In pratica il rendiconto contiene, di solito:
- l’elenco degli incassi (vendite di immobili, macchinari, crediti riscossi, azioni revocatorie o risarcitorie andate a buon fine);
- l’elenco delle uscite (spese di custodia, imposte, compensi di coadiutori, periti, legali della procedura, spese di pubblicità delle vendite);
- gli estratti del conto corrente della procedura;
- la riconciliazione tra saldo contabile e saldo bancario;
- l’indicazione delle somme già distribuite con riparti parziali e di quelle che restano da distribuire.
Non va confuso con due documenti che gli assomigliano. Il primo è la relazione del curatore (art. 33 l.f.; art. 130 CCII), che racconta le cause dell’insolvenza e le responsabilità: è un atto “narrativo” e investigativo. Il secondo è il rapporto riepilogativo periodico, che accompagna con il conto della gestione l’attività di ogni semestre. Il rendiconto, invece, è il momento in cui si tirano le somme e si controlla se il curatore ha gestito bene.
Proprio per questo la Cassazione lo descrive come un giudizio che verte su due piani: la verifica contabile (i numeri tornano?) e il controllo di gestione (le scelte del curatore sono state corrette?). Se un pezzo del rendiconto viene oscurato, è uno di questi due controlli che rischia di saltare. Ed è il motivo per cui la risposta alla domanda del titolo, come vedremo, non può essere un “sì” semplice.
Chi ha diritto di vedere il rendiconto?
Tutti i soggetti che possono contestarlo: creditori ammessi, opponenti allo stato passivo, creditori in prededuzione non soddisfatti e il fallito (nel CCII “il debitore”). Lo ricevono per intero, in copia, via PEC.
L’art. 116 l.f. stabilisce che il curatore, appena il giudice ordina il deposito e fissa l’udienza, deve darne comunicazione immediata ai creditori ammessi al passivo, a chi ha proposto opposizione, ai creditori in prededuzione non soddisfatti e al fallito, inviando copia del rendiconto e avvisando che eventuali osservazioni o contestazioni vanno presentate fino a cinque giorni prima dell’udienza. Se al fallito non si può comunicare via PEC, il rendiconto gli arriva con raccomandata con avviso di ricevimento. L’art. 231 CCII ripete lo schema: comunicazione al debitore, ai creditori ammessi, agli opponenti e ai prededucibili non soddisfatti, con copia del rendiconto.
Un dettaglio che fa la differenza: la Cassazione ha chiarito che la comunicazione va fatta anche ai titolari di crediti di massa (prededucibili), non solo ai creditori concorsuali ammessi. Se il creditore prededucibile non è stato messo in condizione di presentare osservazioni, può far valere la violazione con effetti anche sul riparto già eseguito.
C’è anche un confine in negativo. Chi si è visto negare dal giudice delegato la prededuzione e non ha poi chiesto l’insinuazione al passivo nelle forme ordinarie non può lamentare di non aver ricevuto il rendiconto: la comunicazione spetta a chi è stato riconosciuto creditore all’esito della verificazione.
E l’amministratore della società fallita? Può presentare osservazioni, ma non contestazioni in senso tecnico: la legittimazione a contestare spetta ai creditori ammessi e al fallito (cioè, per una società, alla società stessa rappresentata dai suoi organi).
Tenga a mente questo elenco: è la platea alla quale, per legge, il rendiconto va consegnato in copia. La parola “copia” è il primo argomento contro l’idea che si possano oscurare liberamente pezzi del conto.
Cosa vuol dire “secretare” un atto in una procedura fallimentare?
Vuol dire che il giudice delegato ordina che una parte di un atto non sia accessibile a chi, normalmente, potrebbe leggerlo: resta nel fascicolo, ma in una sezione riservata.
La legge conosce la secretazione in un punto preciso: la relazione del curatore. L’art. 33 l.f. e, oggi, l’art. 130, comma 8, CCII prevedono che il giudice delegato disponga la secretazione di tre categorie di contenuti:
- le parti relative alla responsabilità penale del fallito (o debitore) e di terzi;
- le azioni che il curatore intende proporre, se possono comportare l’adozione di provvedimenti cautelari (ad esempio un sequestro conservativo contro ex amministratori);
- le circostanze estranee agli interessi della procedura che riguardano la sfera personale del fallito.
Il testo integrale della relazione, comprese le parti secretate, va comunque al pubblico ministero: nel CCII l’art. 130, comma 7, prevede la trasmissione in copia integrale entro cinque giorni dal deposito.
Accanto a questa secretazione “tipica” c’è una seconda via, più generale: la norma sul fascicolo. L’art. 90 l.f. prevede che nel fascicolo della procedura confluiscano atti, provvedimenti e ricorsi, tranne quelli che devono restare separati per ragioni di riservatezza, e che il fallito possa vedere tutto con due eccezioni: la relazione del curatore e gli atti riservati su disposizione del giudice delegato. È questo il varco attraverso il quale, in concreto, anche un allegato del rendiconto può finire nella parte riservata.
Quindi “secretare” non significa cancellare, né sottrarre al giudice: significa graduare l’accesso. Il giudice vede tutto, il pubblico ministero (per la relazione) vede tutto, il comitato dei creditori vede tutto; il fallito e i terzi vedono ciò che il giudice non ha riservato.
Quindi, in breve: il rendiconto si può secretare oppure no?
In linea generale no: le norme sul rendiconto non prevedono la secretazione e ne impongono la comunicazione in copia ai soggetti legittimati. Singoli allegati o passaggi possono però essere tenuti riservati per decisione motivata del giudice delegato, a condizione che resti possibile controllare i numeri.
La risposta, detta a voce, è questa: il cuore contabile del rendiconto (incassi, pagamenti, saldi, riparti) non si oscura, perché è esattamente ciò su cui creditori e fallito hanno diritto di fare osservazioni e contestazioni. Una riservatezza è ammissibile solo ai margini e solo per ragioni che la legge riconosce altrove: informazioni penali ancora coperte da segreto investigativo, strategie di azioni non ancora concluse che potrebbero richiedere misure cautelari, dati personali del fallito o di terzi che non servono a verificare il conto.
Va detto con onestà che non risultano pronunce di legittimità recenti dedicate espressamente alla secretazione del rendiconto: la risposta si ricava dalla lettura congiunta degli artt. 116, 33 e 90 l.f. (e, per le procedure nuove, degli artt. 231 e 130 CCII e della norma sul fascicolo) e dai principi che la Cassazione ha fissato sul giudizio di rendiconto. Per questo ogni caso va visto sulle carte.
BLOCCO B — LA PROCEDURA
Chi può chiedere che una parte del rendiconto resti riservata, e come?
Di regola lo chiede il curatore, con un’istanza al giudice delegato contestuale al deposito del rendiconto o di poco precedente. È lui che conosce il contenuto degli allegati e sa se, ad esempio, una nota spese del legale della procedura descrive nel dettaglio un’azione di responsabilità ancora pendente o una denuncia penale in corso di indagine.
L’istanza ben fatta ha una struttura precisa:
- indica quale parte si chiede di riservare (un allegato, un paragrafo, alcune righe di una relazione illustrativa), mai “il rendiconto” in blocco;
- spiega perché, agganciando la richiesta a una delle ragioni che la legge riconosce (segreto penale, azioni cautelari, sfera personale del fallito, dati di terzi non necessari);
- propone una versione “ostensibile” del documento, in cui la voce resta visibile nell’importo e nella causale sintetica, e viene oscurato solo il contenuto sensibile;
- chiarisce che il documento integrale resta depositato nella sezione riservata del fascicolo, a disposizione del giudice e del comitato dei creditori.
Può chiederlo anche il fallito, quando nel rendiconto o negli allegati compaiono circostanze della sua sfera personale estranee agli interessi della procedura: spese sanitarie, rapporti familiari, informazioni su terzi a lui vicini. Il fondamento, per analogia, è la terza categoria della secretazione prevista per la relazione.
In casi più rari la richiesta arriva da un terzo, ad esempio l’acquirente di un ramo d’azienda che teme la diffusione di condizioni commerciali riservate contenute in un allegato. Qui il giudice deve bilanciare la riservatezza del terzo con il diritto dei creditori a verificare quanto è stato incassato: l’importo della vendita non si oscura, eventuali clausole commerciali che non incidono sul conto possono restare riservate.
Il giudice delegato decide con decreto, dopo aver sentito il curatore se l’istanza viene da altri. Ed è contro quel decreto che chi si ritiene leso può reagire, come vediamo tra poco.
Che termini ci sono tra deposito, comunicazione e udienza?
Il rendiconto viene depositato, il giudice fissa l’udienza, che non può tenersi prima di quindici giorni dalla comunicazione a tutti i creditori; osservazioni e contestazioni vanno presentate fino a cinque giorni prima dell’udienza.
Sono termini identici nella legge fallimentare (art. 116 l.f.) e nel Codice della crisi (art. 231 CCII, comma 2 modificato dal D.Lgs. 136/2024). La sequenza, per chi riceve la PEC, è questa:
- il curatore deposita il rendiconto e lo presenta al giudice delegato;
- il giudice ordina il deposito in cancelleria e fissa l’udienza;
- il curatore comunica immediatamente il deposito e la data dell’udienza, con copia del rendiconto;
- dalla comunicazione decorrono almeno quindici giorni prima dell’udienza;
- le osservazioni o contestazioni scritte vanno depositate entro il quinto giorno anteriore all’udienza.
Nel CCII l’art. 231, comma 3, richiama per le modalità di presentazione l’art. 201, comma 2: in sostanza si deposita per via telematica.
Che cosa c’entra la secretazione con questi termini? Molto. Se il rendiconto che ricevete è incompleto perché un allegato è stato riservato, i cinque giorni prima dell’udienza restano il limite per contestare: non si allungano perché manca un documento. Chi vuole vedere la parte riservata deve muoversi prima, con un’istanza di accesso, e se necessario chiedere un rinvio dell’udienza motivandolo con l’impossibilità di esaminare una parte rilevante del conto.
Un consiglio pratico: quando il quinto giorno prima dell’udienza cade di sabato o domenica, depositate entro il venerdì precedente. È un termine che si conta “all’indietro” e non conviene scommettere sulla proroga al lunedì, che porterebbe il deposito più vicino all’udienza.
Per orientarsi, la tabella che segue riassume i passaggi.
| Fase | Atto | Termine | Davanti a chi |
|---|---|---|---|
| Presentazione | Rendiconto del curatore (art. 116 l.f. / art. 231 CCII) | Dopo la liquidazione e prima del riparto finale, o alla cessazione dall’incarico | Giudice delegato |
| Eventuale riservatezza | Istanza di riservare singoli allegati o passaggi | Con il deposito o prima della comunicazione | Giudice delegato, con decreto |
| Comunicazione | PEC con copia del rendiconto e data dell’udienza (raccomandata A/R al fallito se la PEC non è possibile) | Immediatamente dopo il decreto che fissa l’udienza | Curatore verso creditori, opponenti, prededucibili, fallito |
| Accesso alle parti riservate | Istanza di visione ed estrazione copia (art. 90 l.f. o norma corrispondente del CCII) | Appena si riceve il rendiconto incompleto | Giudice delegato, sentito il curatore |
| Osservazioni e contestazioni | Atto scritto, specifico | Fino a cinque giorni prima dell’udienza | Giudice delegato |
| Udienza | Approvazione con decreto se non ci sono contestazioni o se si trova un accordo | Non prima di quindici giorni dalla comunicazione | Giudice delegato |
| Contestazioni non risolte | Rimessione al collegio | Dopo l’udienza | Tribunale in camera di consiglio |
| Reazione contro il decreto del giudice delegato (anche sulla riservatezza) | Reclamo (art. 26 l.f.; per il CCII la norma sul reclamo contro i decreti del giudice delegato) | Termini brevi: per la l.f. la Cassazione ha indicato dieci giorni nel caso del decreto sul conto | Tribunale |
Se ricevo un rendiconto con parti oscurate, come faccio a vederle?
Si presenta un’istanza al giudice delegato, indicando quali documenti si vogliono vedere e qual è l’interesse specifico e attuale che giustifica l’accesso.
Qui cambia molto a seconda di chi siete.
Se siete componenti del comitato dei creditori, l’art. 90 l.f. vi riconosce il diritto di prendere visione di qualunque atto o documento del fascicolo. In pratica la riservatezza non vi è opponibile: dovete solo chiedere la visione, e vi impegnate a non diffondere quanto letto.
Se siete il fallito, la legge fallimentare vi esclude espressamente dalla relazione del curatore e dagli atti riservati su disposizione del giudice. Potete però contestare il decreto che ha disposto la riservatezza, se ritenete che vi impedisca di controllare il conto, e potete comunque esigere che le voci contabili restino visibili nella loro consistenza.
Se siete un creditore che non fa parte del comitato, o un terzo, potete vedere ed estrarre copia degli atti per i quali avete un interesse specifico e attuale, previa autorizzazione del giudice delegato, sentito il curatore. L’istanza deve permettere di capire chi siete, quali atti volete e perché vi servono.
Come si scrive un’istanza che funziona? Tre accorgimenti:
- citare la voce precisa del rendiconto: “uscita n. 47 del prospetto, 21.360,44 € per spese legali, causale ‘azione ex art. 146 l.f.'”;
- spiegare il collegamento con il vostro diritto di contestare: “senza la nota spese non è possibile verificare se l’importo corrisponde all’attività svolta e alla liquidazione autorizzata”;
- offrire una soluzione meno invasiva: visione in cancelleria senza copia, oppure copia con oscuramento dei soli nomi di terzi.
Il giudice non è obbligato ad accogliere, ma deve motivare. E un diniego che di fatto impedisce di verificare un’uscita importante è un buon argomento per il reclamo e, in sede di contestazione del conto, per chiedere che la voce non venga approvata finché non è documentata.
Si può contestare il conto anche se una parte è rimasta secretata?
Sì, e anzi la contestazione è spesso lo strumento più efficace per far emergere ciò che è stato oscurato. Ma deve essere specifica: non basta dire “manca un documento”.
La Cassazione ha chiarito che chi contesta il rendiconto deve indicare comportamenti precisi addebitati al curatore e dimostrare almeno un pregiudizio potenziale al patrimonio del fallito o agli interessi dei creditori. Non occorre provare già in quella sede il danno effettivo: basta il pregiudizio almeno potenziale. Le contestazioni generiche, fatte di principi astratti, non bastano.
Applicato al nostro tema, questo significa che la contestazione va costruita così:
- si individua la voce che non può essere verificata a causa della riservatezza (importo, data, causale);
- si spiega perché quella voce, così come esposta, può nascondere un pregiudizio (ad esempio: una spesa legale molto superiore a quanto ci si aspetterebbe per un’azione di quel valore; un incasso da una transazione di cui non si conoscono le condizioni);
- si chiede, come rimedio, che il giudice ordini l’esibizione del documento riservato, almeno al collegio, o che la voce non sia approvata finché non è giustificata.
Che cosa succede a quel punto? Se all’udienza non si trova un accordo, il giudice delegato non può approvare il conto e rimette la questione al collegio, che decide in camera di consiglio (art. 116 l.f.; art. 231, comma 4, CCII). Davanti al collegio, nel giudizio sul conto, la riservatezza diventa molto più difficile da mantenere: il tribunale deve decidere su una contestazione, e per decidere deve vedere il documento; e le parti hanno diritto di difendersi su ciò su cui il giudice decide.
La riservatezza disposta in fase di deposito, insomma, non chiude la partita: la sposta. Chi ha interesse a vedere deve però muoversi nei termini, con contestazioni precise.
E se il giudice nega l’accesso o approva il conto comunque?
Contro i decreti del giudice delegato si propone reclamo al tribunale; contro l’approvazione del conto nonostante la contestazione, il rimedio è far valere che il giudice delegato non poteva approvare e doveva rimettere al collegio.
Nella legge fallimentare il rimedio generale contro i decreti del giudice delegato è il reclamo dell’art. 26 l.f. È lo strumento con cui si contesta, ad esempio, il decreto che ha disposto la riservatezza di un allegato o che ha negato l’accesso a un creditore. Attenzione ai tempi: si tratta di termini brevi, e una volta scaduti il decreto non si contesta più; l’unica strada resta ripresentare l’istanza, se emergono elementi nuovi.
Sul conto vero e proprio, la Cassazione (con riferimento al testo anteriore alla riforma del 2006, ma con un principio che resta istruttivo) ha affermato che la contestazione del fallito davanti al giudice delegato impedisce a quest’ultimo di approvare il conto, e che il reclamo contro il decreto del giudice delegato, che in quel caso ha natura decisoria, va proposto nel termine di dieci giorni. Nel testo attuale la regola è scritta in modo esplicito: se ci sono contestazioni non risolte, il giudice non approva e rimette al collegio.
Due avvertenze pratiche. La prima: l’ordinanza del tribunale che dichiara inammissibile il reclamo contro il decreto del giudice delegato che ha solo fissato l’udienza davanti al collegio non è impugnabile in Cassazione, perché ha natura ordinatoria. Non conviene quindi spendere energie contro provvedimenti di mero impulso. La seconda: per le liquidazioni giudiziali del CCII il reclamo contro i decreti del giudice delegato ha una sua norma e i suoi termini, che vanno verificati sul testo vigente al momento in cui si riceve il provvedimento.
BLOCCO C — I CASI PARTICOLARI
E se il curatore cessa dall’incarico a metà procedura, il suo rendiconto può essere riservato di più?
Qui la risposta cambia, e in modo sostanziale. Il rendiconto del curatore che cessa dall’incarico, per revoca, dimissioni o sostituzione, viene presentato mentre la procedura è ancora viva: ci sono azioni pendenti, transazioni in trattativa, magari un’azione di responsabilità contro gli ex amministratori per la quale il nuovo curatore sta valutando un sequestro conservativo. È esattamente la situazione che la seconda categoria della secretazione vuole proteggere: le azioni che, se rivelate in anticipo, potrebbero rendere inutili i provvedimenti cautelari.
In questo caso è ragionevole che il giudice delegato riservi, ad esempio:
- la parte della relazione illustrativa che descrive la strategia dell’azione ancora da proporre;
- i pareri legali sulla solvibilità dei convenuti;
- le note istruttorie su beni da sottoporre a sequestro.
Resta però fermo un punto: le voci contabili devono restare visibili. Il creditore deve poter leggere che sono stati pagati, poniamo, 9.817,30 € a un legale per l’attività preparatoria di un’azione di responsabilità, anche se non può leggere il parere con cui si spiega contro chi e su quali beni.
La Cassazione ha affermato che il giudizio sul conto comprende la verifica contabile e il controllo di gestione anche quando il curatore è stato revocato e la gestione prosegue. E ha riconosciuto che il curatore subentrato può contestare il conto di quello cessato, perché agisce nell’interesse dell’intera massa, compresi i creditori non ancora insinuati. Per chi teme che la riservatezza copra errori del curatore uscente, questo è un dato rassicurante: c’è un soggetto, il nuovo curatore, che vede tutto e che ha la legittimazione per contestare.
L’Avv. Giuseppe Angelo Monardo, avvocato cassazionista ed Esperto Negoziatore della crisi d’impresa ai sensi del D.L. 118/2021, imposta in questi casi una doppia verifica: prima sui numeri, con i commercialisti dello staff, poi sulla legittimità della riservatezza, per stabilire se è proporzionata o se va contestata.
Vale anche per i rapporti riepilogativi semestrali?
Sì, e qui la legge è più chiara: nel Codice della crisi i rapporti riepilogativi, che contengono il conto della gestione, vengono trasmessi ai creditori “omesse le parti secretate”.
È un punto che molti non conoscono. Ogni sei mesi il curatore redige un rapporto riepilogativo delle attività svolte, accompagnato dal conto della gestione e dagli estratti del conto bancario o postale della procedura. Nel CCII (art. 130, comma 9) il primo rapporto va depositato entro quattro mesi dal deposito del decreto di esecutività dello stato passivo e poi ogni sei mesi; copia va al comitato dei creditori, che può formulare osservazioni scritte entro quindici giorni; nei quindici giorni successivi, copia del rapporto e delle osservazioni, omesse le parti secretate, viene trasmessa via PEC al debitore, ai creditori e ai titolari di diritti sui beni.
Nella legge fallimentare (art. 33 l.f.) il meccanismo è simile: rapporto semestrale con il conto della gestione, copia al comitato dei creditori con gli estratti conto, possibilità di osservazioni scritte, e poi trasmissione telematica al registro delle imprese e via PEC ai creditori e ai titolari di diritti sui beni entro quindici giorni dalla scadenza del termine per le osservazioni. Il testo consultato della norma fallimentare non contiene la stessa formula esplicita sulle parti secretate, ma la riservatezza disposta dal giudice delegato sulla relazione si riflette, in pratica, anche sui rapporti che ne aggiornano il contenuto.
Questo ci dice due cose sul rendiconto finale:
- il legislatore del CCII ha previsto espressamente l’oscuramento per i rapporti periodici, non per il rendiconto: segno che il conto finale, destinato all’approvazione e alla contestazione, deve circolare per intero;
- il comitato dei creditori riceve il rapporto completo, con gli estratti conto: è l’organo che, nei semestri, ha già potuto controllare anche ciò che agli altri creditori è stato oscurato.
Se fate parte del comitato, quindi, il vostro margine di controllo sulle parti riservate è ampio. Se non ne fate parte, conviene chiedere al comitato se ha formulato osservazioni sui rapporti e, se serve, presentare istanza di accesso motivata.
E se nel rendiconto compaiono dati penali, ad esempio una denuncia contro gli amministratori?
Le informazioni coperte da segreto investigativo possono essere riservate, ma le somme spese per quella attività, se uscite dalla procedura, restano una voce del conto.
La prima categoria della secretazione prevista per la relazione riguarda le parti relative alla responsabilità penale del fallito e di terzi; Brocardi, nel commento alla norma fallimentare, la collega all’art. 329 c.p.p., cioè al segreto delle indagini. La ratio è semplice: se il curatore ha trasmesso al pubblico ministero elementi su una bancarotta, renderli noti a tutti i creditori (e quindi, di fatto, agli indagati, che spesso coincidono con gli ex amministratori creditori o soci) potrebbe compromettere le indagini.
Nel rendiconto, però, il penale entra quasi sempre solo come voce di spesa: il compenso del legale che ha assistito la procedura come parte civile, il costo di una consulenza contabile, le spese di copia degli atti. Queste voci si espongono con importo, data e causale sintetica; il contenuto della consulenza o delle memorie può restare riservato finché dura il segreto.
C’è anche un risvolto che riguarda il valore di prova di questi documenti. La Cassazione penale ha affermato che le dichiarazioni raccolte dal curatore e riportate nella relazione, quando provengono da un indagato o imputato in un reato connesso o collegato, vanno valutate insieme ad altri elementi che ne confermino l’attendibilità; e ha annullato una condanna fondata su dichiarazioni di questo tipo. La Cassazione civile, dal canto suo, ha precisato che la relazione del curatore fa piena prova, fino a querela di falso, solo dei fatti che il curatore attesta di aver compiuto o constatato; le dichiarazioni di terzi riportate restano liberamente valutabili.
Perché conta per il rendiconto? Perché chi si vede opporre una riservatezza “penale” ha diritto di sapere se quella documentazione viene usata anche per giustificare voci del conto. Una voce non si giustifica con un documento che la parte non può vedere.
Il fallito può chiedere di oscurare dati personali suoi o dei familiari?
Sì, quando si tratta di circostanze della sfera personale estranee agli interessi della procedura. Non può invece chiedere di nascondere informazioni che servono a ricostruire il patrimonio o a verificare il conto.
Il caso tipico riguarda l’imprenditore individuale. Nel rendiconto possono comparire, ad esempio, pagamenti per spese mediche anticipate, rapporti con il coniuge separato, informazioni sui figli emerse durante l’inventario dei beni in casa. La terza categoria della secretazione (circostanze estranee agli interessi della procedura che investono la sfera personale del fallito) è pensata esattamente per questo, e la protezione dei dati personali spinge nella stessa direzione: ciò che non serve al controllo del conto non deve circolare fra decine di creditori.
Il confine, però, è netto. Se dal rendiconto risulta che un bene è stato recuperato da un familiare con un’azione revocatoria, l’incasso e la sua origine sono un fatto della procedura, non della sfera privata. Si potranno al massimo ridurre i dati identificativi superflui, non la sostanza.
Lo stesso vale per i terzi: dipendenti pagati in prededuzione, fornitori, acquirenti dei beni. I loro nomi possono essere sostituiti da riferimenti (ad esempio “dipendente n. 3, TFR 14.702,61 €”) se il giudice lo ritiene opportuno; l’importo e la causale restano.
In pratica, l’istanza del fallito deve indicare con precisione le righe o gli allegati da oscurare e dimostrare che il loro contenuto non incide su nessuna voce del conto. Più l’istanza è chirurgica, più è probabile che venga accolta.
BLOCCO D — LE PAURE FINALI
Il curatore può usare la secretazione per nascondere errori o spese gonfiate?
È un rischio teorico che il sistema contiene con più controlli: il giudice delegato vede tutto, il comitato dei creditori vede tutto, il nuovo curatore (se c’è) vede tutto, e chi contesta può portare la questione davanti al collegio.
Capisco la preoccupazione: se una voce di spesa è accompagnata da un allegato riservato, il creditore ha l’impressione che qualcuno stia decidendo per lui. Ma la secretazione non è un atto che il curatore decide da solo: la dispone il giudice, con decreto, ed è reclamabile.
Inoltre, il giudizio sul conto non si limita alla quadratura dei numeri: la Cassazione lo definisce un controllo di gestione sulla correttezza dell’operato del curatore. Una spesa che non si riesce a giustificare senza rivelare il documento riservato è una spesa che, se contestata in modo specifico, il collegio dovrà valutare guardando quel documento.
Il limite reale è un altro: il tempo. Se ricevete il rendiconto e lasciate passare i cinque giorni prima dell’udienza senza osservazioni né contestazioni, il giudice approva il conto con decreto. Da quel momento, contestare diventa molto più difficile. La riservatezza, di per sé, non vi toglie diritti; l’inerzia sì.
E se scopro dopo l’approvazione che nella parte secretata c’era qualcosa che non andava?
Dipende da che cosa scopre e da quando: l’approvazione del conto non è una sanatoria assoluta, ma riaprire una questione dopo il decreto è difficile e richiede elementi seri.
Le strade possibili sono diverse e vanno valutate caso per caso: la contestazione della regolarità della comunicazione, se non avete ricevuto il rendiconto (la Cassazione ha riconosciuto che il creditore di massa non messo in condizione di presentare osservazioni può far valere la violazione anche con effetti sul riparto già eseguito); il reclamo, se il decreto è ancora nei termini; l’azione di responsabilità contro il curatore, che è un’azione autonoma con i suoi presupposti.
Non le prometto che sia semplice: non lo è. Ma è proprio per questo che conviene chiedere l’accesso agli atti riservati prima dell’udienza, quando lo strumento della contestazione è ancora disponibile e il giudice delegato non può approvare il conto se le contestazioni restano aperte.
Rischio di perdere il mio riparto se insisto per vedere le carte?
No: chiedere di vedere un documento o contestare una voce del conto non fa perdere il diritto al riparto. Può, semmai, ritardarlo per tutti finché la contestazione non è decisa.
È una paura che sentiamo spesso, soprattutto da creditori chirografari che aspettano qualche migliaio di euro e temono di “disturbare”. Il riparto finale segue l’approvazione del conto: se ci sono contestazioni, si attende la decisione del collegio. Questo comporta un ritardo, non una penalizzazione di chi contesta.
Il vero rischio è un altro: una contestazione generica, senza pregiudizio almeno potenziale, viene respinta e allunga i tempi senza utilità. Per questo, prima di contestare, conviene fare i conti: quanto pesa la voce oscurata sul totale? Quanto potrebbe cambiare il mio riparto se fosse ridotta? Se la voce vale l’1% dell’attivo e il vostro credito è il 2% del passivo, la differenza per voi può essere di pochi euro; se la voce riguarda una transazione da centinaia di migliaia di euro, il discorso cambia.
“Mi fa vedere un esempio concreto?”
Volentieri. Sono due ipotesi dimostrative, con numeri inventati ma realistici, non casi reali dello Studio.
Ipotesi 1 — Fallimento vecchio rito, curatore revocato, azione cautelare in preparazione (legge fallimentare).
Fallimento di una S.r.l. dichiarato nel 2019, quindi regolato dalla legge fallimentare. Nel 2026 il curatore viene revocato e deve presentare il rendiconto di fine incarico (art. 116 l.f.). Dati del conto:
- incassi totali: 1.284.517,36 €;
- uscite totali: 947.209,88 €;
- saldo sul conto della procedura: 337.307,48 €;
- tra le uscite, la voce n. 61: 18.430,27 € per attività legale preparatoria di un’azione di responsabilità contro gli ex amministratori, con allegato un parere che individua i beni da sottoporre a sequestro conservativo.
Il curatore chiede al giudice delegato di riservare il parere allegato alla voce 61. Il giudice accoglie: la voce resta visibile con importo, data, beneficiario e causale; il parere va nella sezione riservata del fascicolo.
Tempi: la PEC con il rendiconto arriva ai creditori lunedì 9 novembre 2026. L’udienza non può tenersi prima di quindici giorni, quindi non prima di martedì 24 novembre; il giudice la fissa per giovedì 10 dicembre 2026. Osservazioni e contestazioni vanno presentate fino a cinque giorni prima: il quinto giorno è sabato 5 dicembre, quindi è prudente depositare entro venerdì 4 dicembre.
Un creditore chirografario ammesso per 62.118,90 € ritiene la voce 61 eccessiva. Che cosa fa? Non contesta in modo generico la riservatezza: deposita un’istanza di accesso al parere, chiedendo almeno la visione in cancelleria, e contestualmente prepara una contestazione specifica sulla voce, indicando il rapporto tra l’importo e il valore dell’azione. Se l’accesso viene negato e la contestazione resta aperta, il giudice delegato non può approvare il conto e rimette al collegio. Il nuovo curatore, che vede il parere, potrà intanto prendere posizione.
Ipotesi 2 — Liquidazione giudiziale, rapporto riepilogativo con parti secretate (Codice della crisi).
Liquidazione giudiziale di un imprenditore individuale aperta nel 2023, quindi regolata dal CCII. Nella relazione il giudice delegato ha secretato le parti sulla responsabilità penale e alcune circostanze familiari. Il curatore deposita un rapporto riepilogativo semestrale con il conto della gestione martedì 1° dicembre 2026 e lo trasmette al comitato dei creditori.
- Il comitato ha quindici giorni per osservazioni scritte: fino a mercoledì 16 dicembre 2026.
- Nei quindici giorni successivi, entro giovedì 31 dicembre 2026, il curatore trasmette via PEC a debitore, creditori e titolari di diritti sui beni copia del rapporto e delle osservazioni, omesse le parti secretate.
Un creditore ammesso per 37.842,15 € nota nel conto della gestione un incasso di 48.900,00 € da una transazione con un parente del debitore, ma l’accordo transattivo è indicato come allegato riservato. L’importo è visibile; le condizioni no. Il creditore chiede al comitato se ha esaminato la transazione e presenta istanza al giudice delegato per vedere le clausole economiche, dichiarando di non aver interesse alle parti personali. È esattamente il tipo di istanza “chirurgica” che ha più probabilità di essere accolta: chiede ciò che serve a verificare il conto e lascia fuori il resto.
Quando, a fine procedura, arriverà il rendiconto finale (art. 231 CCII), il creditore avrà già in mano le informazioni per decidere se contestare.
La domanda che nessuno fa ma tutti dovrebbero fare
“Chi controlla che la versione oscurata del rendiconto coincida, nei numeri, con quella integrale?”
È la domanda più importante, e quasi nessuno la pone. Quando un allegato o un passaggio del rendiconto viene riservato, nel fascicolo convivono due versioni: quella integrale, nella sezione riservata, e quella “ostensibile”, comunicata ai creditori. Se le due versioni non coincidono nei totali, nelle date o nelle causali, la riservatezza smette di essere una tutela e diventa un problema.
Che cosa si deve verificare, in concreto:
- la quadratura: la somma delle voci visibili deve dare il totale delle uscite dichiarato; se una voce è stata “assorbita” in un’altra per nasconderne il dettaglio, il conto non è leggibile;
- la corrispondenza con gli estratti conto: ogni uscita deve trovare riscontro in un movimento del conto della procedura, con importo e data; gli estratti, nel CCII, accompagnano già i rapporti riepilogativi e il comitato li riceve;
- la coerenza con le autorizzazioni: le spese per legali, periti e coadiutori devono corrispondere a provvedimenti di nomina e di liquidazione; il decreto di liquidazione di un compenso non è, di regola, un atto riservato;
- la continuità con i rapporti precedenti: i saldi del rendiconto devono “agganciarsi” a quelli dell’ultimo rapporto riepilogativo.
Se uno di questi controlli non torna, non serve vedere il documento riservato per contestare: basta l’incoerenza numerica, che è di per sé un pregiudizio almeno potenziale. È un modo per aggirare la riservatezza senza violarla: si contesta ciò che si vede, e si costringe il curatore a giustificare ciò che non si vede.
Questa verifica richiede competenze contabili oltre che giuridiche, ed è per questo che nello Studio la svolgiamo con avvocati e commercialisti insieme.
“Ma i giudici cosa dicono?”
Ecco i riferimenti su cui si basano le risposte. Non risultano pronunce di legittimità recenti che affrontino espressamente la secretazione del rendiconto; i principi sul giudizio di rendiconto e sul valore della relazione del curatore restano però il punto di partenza anche per le liquidazioni giudiziali, perché l’art. 231 CCII riproduce la struttura dell’art. 116 l.f. Le massime sono pubblicate su Brocardi, in calce agli artt. 33 e 116 della legge fallimentare.
1. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 21653 del 21/10/2010.
Principio: il giudizio di approvazione del rendiconto riguarda sia la verifica contabile sia il controllo sulla correttezza della gestione; chi contesta deve indicare comportamenti specifici del curatore e dimostrare almeno un pregiudizio potenziale per il patrimonio o per i creditori.
Rilevanza: è il criterio per costruire una contestazione efficace anche quando una parte del conto è riservata. Si contesta ciò che si vede, in modo puntuale.
2. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 16019 del 13/6/2008.
Principio: verifica contabile e controllo di gestione valgono anche quando il curatore è stato revocato e la procedura prosegue; non occorre provare già in quella sede il danno effettivo, basta il pregiudizio potenziale.
Rilevanza: riguarda esattamente il rendiconto di fine incarico, il caso in cui la riservatezza su azioni pendenti è più frequente.
3. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 22472 del 29/11/2004.
Principio: il curatore subentrato può contestare il conto di quello cessato, perché agisce nell’interesse di tutta la massa, anche dei creditori non ancora insinuati.
Rilevanza: chi teme che la riservatezza copra errori del curatore uscente sa che c’è un soggetto che vede tutto ed è legittimato a contestare.
4. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 11286 del 28/8/2001.
Principio: il rendiconto va comunicato anche ai titolari di crediti di massa; se il creditore prededucibile non ha potuto presentare osservazioni per mancata comunicazione, può far valere la violazione con effetti sul riparto già eseguito.
Rilevanza: conferma che la comunicazione del conto è un presidio sostanziale, non una formalità; un rendiconto comunicato in modo incompleto può essere contestato per questa via.
5. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 1500 del 2/2/2001.
Principio: chi si è visto negare la prededuzione e non ha chiesto l’insinuazione al passivo nelle forme ordinarie non può lamentare la mancata comunicazione del rendiconto.
Rilevanza: delimita chi ha titolo a pretendere di ricevere il conto (e quindi anche di contestarne le parti oscurate).
6. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 4086 del 25/2/2005.
Principio: l’amministratore della società fallita può presentare osservazioni all’udienza ma non contestazioni; la legittimazione a contestare spetta ai creditori ammessi e al fallito.
Rilevanza: l’ex amministratore che chiede di vedere parti riservate deve sapere quale ruolo può giocare nel giudizio sul conto.
7. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 18436 del 6/8/2010.
Principio: nel testo anteriore al D.Lgs. 5/2006, la contestazione del fallito impedisce al giudice delegato di approvare il conto e impone la rimessione al collegio; il reclamo contro il decreto del giudice delegato, avente natura decisoria, si propone nel termine di dieci giorni.
Rilevanza: indica la logica, oggi scritta nella norma, per cui una contestazione aperta (anche su una voce riservata) blocca l’approvazione, e richiama l’attenzione sui termini brevi del reclamo.
8. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 5435 del 17/5/1995.
Principio: non è ricorribile in Cassazione l’ordinanza che dichiara inammissibile il reclamo contro il decreto del giudice delegato che non ha approvato il conto e ha fissato l’udienza davanti al collegio, perché si tratta di provvedimento ordinatorio.
Rilevanza: evita di sprecare strumenti contro provvedimenti di mero impulso; la partita sulla riservatezza si gioca davanti al collegio.
9. Cass. civ., Sez. I, sent. n. 8704 del 2/9/1998.
Principio: la relazione del curatore fa piena prova, fino a querela di falso, dei fatti che il curatore attesta di aver compiuto o constatato; le dichiarazioni di terzi riportate restano liberamente valutabili e non possono sostituire una prova testimoniale.
Rilevanza: chi si vede opporre una documentazione riservata a sostegno di una voce del conto può contestarne il valore probatorio.
10. Cass. pen., Sez. V, sent. n. 20090 del 14/5/2015.
Principio: le dichiarazioni raccolte dal curatore e inserite nella relazione, se rese da un indagato o imputato in reato connesso o collegato, richiedono riscontri esterni sulla loro attendibilità.
Rilevanza: aiuta a capire perché le parti “penali” della relazione vengono secretate e quale peso possono avere fuori dalla procedura.
Accanto alla giurisprudenza, contano i testi: art. 116 l.f. e art. 231 CCII (rendiconto, termini di quindici e cinque giorni, approvazione o rimessione al collegio); art. 33 l.f. e art. 130 CCII (secretazione delle tre categorie, trasmissione integrale al pubblico ministero, rapporti riepilogativi “omesse le parti secretate”); art. 90 l.f. (fascicolo, atti riservati, accesso del comitato, del fallito e dei terzi).
E voi, concretamente, cosa fate?
Ecco gli strumenti con cui lavoriamo quando un cliente ci porta un rendiconto con parti riservate, o quando deve decidere se chiedere una riservatezza.
- Leggiamo il rendiconto voce per voce e lo confrontiamo con gli estratti del conto della procedura e con i rapporti riepilogativi precedenti, per verificare la quadratura e individuare le voci che non si possono controllare.
- Verifichiamo il regime applicabile (legge fallimentare o Codice della crisi) in base alla data di apertura della procedura, perché cambiano le norme su rapporti riepilogativi, reclamo e accesso.
- Ricostruiamo i termini: data della PEC, data dell’udienza, ultimo giorno utile per osservazioni e contestazioni, con l’anticipo prudenziale quando il quinto giorno cade nel fine settimana.
- Redigiamo l’istanza di accesso agli atti riservati, indicando voce per voce l’interesse specifico e attuale e proponendo soluzioni meno invasive (visione senza copia, oscuramento dei soli dati di terzi).
- Prepariamo le osservazioni o le contestazioni specifiche, costruite sul pregiudizio almeno potenziale, come richiesto dalla Cassazione.
- Proponiamo reclamo contro i decreti del giudice delegato che dispongono una riservatezza sproporzionata o negano l’accesso, nei termini previsti.
- Seguiamo il giudizio davanti al collegio quando le contestazioni non si risolvono in udienza, chiedendo l’esibizione dei documenti necessari alla decisione.
- Assistiamo il fallito o l’ex amministratore che vuole proteggere dati personali estranei alla procedura, con istanze mirate che non incidano sulla verificabilità del conto.
- Valutiamo con i commercialisti dello staff l’impatto economico della voce contestata sul riparto del cliente, per decidere se la contestazione vale il tempo che costa a tutti.
- Verifichiamo le comunicazioni ricevute, per capire se il cliente era tra i destinatari obbligatori del rendiconto e se una comunicazione mancata o incompleta apre altre strade.
L’Avv. Giuseppe Angelo Monardo è avvocato cassazionista; coordinatore di uno staff multidisciplinare operante a livello nazionale in diritto bancario e tributario; Gestore della crisi da sovraindebitamento (L. 3/2012) iscritto negli elenchi del Ministero della Giustizia; professionista fiduciario di un OCC (Organismo di Composizione della Crisi); Esperto Negoziatore della crisi d’impresa ai sensi del D.L. 118/2021.
Su questo tema pesa in particolare la qualifica di Esperto Negoziatore della crisi d’impresa: chi ha lavorato sulla composizione negoziata conosce dall’interno come si costruiscono i documenti contabili di un’impresa in crisi, quali informazioni sono davvero sensibili e quali invece devono circolare perché i creditori possano decidere. A questo si aggiunge la qualifica di cassazionista, che consente continuità di strategia dall’analisi iniziale del rendiconto fino all’eventuale ricorso in Cassazione, con lo stesso difensore e la stessa linea.
Avvocati e commercialisti lavorano insieme sullo stesso fascicolo: i primi sulle istanze, i reclami e le contestazioni, i secondi sulla quadratura dei conti, sugli estratti bancari e sugli aspetti fiscali delle voci di spesa. Non promettiamo esiti: ci impegniamo ad analizzare ogni voce, a verificare la legittimità di ogni riservatezza e a costruire la strategia più adatta ai tempi della procedura.
In chiusura
Le risposte di questa pagina si riassumono in tre messaggi.
Primo: il rendiconto del curatore, di regola, non si secreta. Le norme (art. 116 l.f., art. 231 CCII) ne impongono la comunicazione in copia ai creditori e al fallito, perché è lo strumento con cui si controlla la gestione. La secretazione espressa riguarda la relazione e, nel CCII, i rapporti riepilogativi.
Secondo: singoli allegati o passaggi possono restare riservati, per decisione motivata del giudice delegato, quando ci sono ragioni penali, azioni cautelari in preparazione o dati personali estranei alla procedura; ma importi, date e causali devono restare visibili.
Terzo: la riservatezza non toglie il diritto di contestare, a condizione di muoversi nei termini (fino a cinque giorni prima dell’udienza) e con contestazioni specifiche; se restano aperte, il conto va al collegio.
Lo Studio Monardo si occupa di questa materia perché unisce la competenza dell’Avv. Monardo come Esperto Negoziatore della crisi d’impresa ai sensi del D.L. 118/2021 e la sua abilitazione di avvocato cassazionista, che permette di portare la stessa linea fino all’ultimo grado, con lo staff multidisciplinare di avvocati e commercialisti in diritto bancario e tributario che coordina: esattamente le competenze che servono per leggere un conto di procedura e difendere chi lo riceve.
📩 I giorni prima dell’udienza sul rendiconto sono pochi: contatta lo Studio oggi stesso, trovi tutti i recapiti al termine di questa pagina.