La relazione particolareggiata è il documento con cui il curatore della liquidazione giudiziale ricostruisce, davanti al giudice delegato, come e quando l’impresa è entrata in crisi, se chi la guidava ha lavorato con diligenza e chi deve rispondere del dissesto. Non è un adempimento burocratico. È il punto di partenza di quasi tutto ciò che accade dopo: azioni di responsabilità contro amministratori e sindaci, revocatorie, segnalazioni al pubblico ministero, valutazioni sull’esdebitazione.
Chi la scrive ha un termine stretto. Chi la subisce, cioè il debitore, gli amministratori, i soci e talvolta i terzi, spesso la legge per la prima volta quando le sue conclusioni sono già arrivate in Procura. Il rischio principale è proprio questo: una relazione impostata male, o non contrastata per tempo, fissa una ricostruzione dei fatti che poi viene usata come prova documentale nel processo penale per bancarotta e come base dell’azione di responsabilità civile.
Questa guida spiega come si redige la relazione dell’art. 130, comma 4, del Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza (CCII): termini, contenuto, allegati, struttura, errori ricorrenti, con due esempi numerici e un quadro della giurisprudenza.
Lo Studio Monardo segue questa materia perché si colloca esattamente nell’area delle competenze certificate dell’Avvocato: come Esperto Negoziatore della crisi d’impresa ai sensi del D.L. 118/2021 conosce dall’interno la ricostruzione delle cause della crisi e la lettura dei bilanci in chiave di continuità o di dissesto; come avvocato cassazionista può seguire le conseguenze della relazione (azioni di responsabilità, opposizioni, giudizi penali) fino all’ultimo grado; come coordinatore di uno staff di avvocati e commercialisti può affiancare all’analisi giuridica quella contabile che la relazione richiede.
📩 Se sei amministratore, sindaco, socio o creditore di una società in liquidazione giudiziale e vuoi capire che cosa sta per scrivere il curatore, contattaci ora: trovi tutti i riferimenti dello Studio in fondo all’articolo.
Quale regime si applica: CCII o legge fallimentare
Va precisato subito il perimetro. Questa guida riguarda la liquidazione giudiziale, la procedura che dal 15 luglio 2022 ha sostituito il fallimento: si applica alle procedure aperte da quella data in poi, ai sensi del D.Lgs. 14/2019 (artt. 121 ss. CCII). Per i fallimenti dichiarati prima del 15 luglio 2022 resta in vigore la legge fallimentare (R.D. 267/1942) e la relazione del curatore è disciplinata dall’art. 33 l.f., che prevedeva un’unica relazione particolareggiata con termine collegato alla dichiarazione di fallimento. Il CCII ha sdoppiato quell’adempimento: una prima informativa rapida (comma 1) e una relazione particolareggiata successiva all’accertamento del passivo (comma 4). Quando nel linguaggio comune si parla ancora di “relazione del curatore fallimentare”, per le procedure nuove si intende la relazione dell’art. 130 CCII. La giurisprudenza formatasi sull’art. 33 l.f. resta utile, perché la funzione del documento è rimasta identica.
La norma letta da vicino
Sul piano normativo, l’art. 130 CCII (rubricato “Relazioni e rapporti riepilogativi del curatore”, nel testo in vigore dal 15 luglio 2022, con i commi 2 e 4 già ritoccati dal D.Lgs. 147/2020 prima dell’entrata in vigore) costruisce un sistema a più livelli.
Comma 1 – l’informativa. Entro trenta giorni dalla dichiarazione di apertura della liquidazione giudiziale il curatore presenta al giudice delegato una prima informativa sugli accertamenti compiuti e sugli elementi raccolti circa le cause dell’insolvenza e la responsabilità del debitore o degli amministratori e degli organi di controllo della società.
Comma 2 – scritture mancanti o inattendibili. Se il debitore non ha depositato i documenti richiesti, il curatore ne informa senza indugio il pubblico ministero. Se le scritture contabili sono incomplete o inattendibili, il curatore può chiedere di essere autorizzato ad accedere a banche dati ulteriori, con riferimento ai cinque anni anteriori alla domanda.
Comma 3 – dati della pubblica amministrazione. Il giudice delegato può autorizzare il curatore a chiedere informazioni e documenti alle pubbliche amministrazioni.
Comma 4 – la relazione particolareggiata. Il curatore, entro sessanta giorni dal deposito del decreto di esecutività dello stato passivo, presenta al giudice delegato una relazione particolareggiata sul tempo e sulle cause della crisi e dell’insolvenza, sulla diligenza spiegata dal debitore nell’esercizio dell’impresa, sulla responsabilità del debitore o di altri e su quanto può interessare anche ai fini delle indagini penali. Alla relazione vanno allegati il bilancio dell’ultimo esercizio e il rendiconto di gestione, con evidenza delle rettifiche apportate.
Comma 5 – società ed enti, gruppi. Se il debitore è una società o un altro ente, la relazione espone i fatti accertati e le informazioni raccolte sulla responsabilità degli amministratori, degli organi di controllo, dei soci ed eventualmente di estranei. Se la società fa parte di un gruppo, il curatore riferisce anche sulla natura dei rapporti con le altre società del gruppo e allega le informazioni raccolte sulle relative responsabilità.
Comma 6 – nessun accertamento del passivo. Quando non si procede all’accertamento del passivo ai sensi dell’art. 209 CCII (previsione di insufficiente realizzo), la relazione dei commi 4 e 5 va depositata entro centottanta giorni dalla dichiarazione di apertura.
Comma 7 – trasmissione al pubblico ministero. Le relazioni dei commi 1, 4 e 5 sono trasmesse in copia integrale al pubblico ministero entro cinque giorni dal deposito.
Comma 8 – secretazione. Il giudice delegato dispone la secretazione delle parti relative alla responsabilità penale del debitore e di terzi, delle azioni che il curatore intende proporre quando possono portare a provvedimenti cautelari, e delle circostanze estranee alla procedura che riguardano la sfera personale del debitore.
Comma 9 – rapporti riepilogativi. Entro quattro mesi dal deposito del decreto di esecutività dello stato passivo e poi ogni sei mesi, il curatore deposita un rapporto riepilogativo delle attività svolte, con il conto della gestione e gli estratti del conto bancario o postale. Copia va al comitato dei creditori, che può presentare osservazioni scritte entro quindici giorni; nei quindici giorni successivi il rapporto, con le eventuali osservazioni e senza le parti secretate, è trasmesso via PEC al debitore, ai creditori e ai titolari di diritti sui beni.
La ratio e la distinzione dagli istituti affini
La disciplina prevede tre documenti diversi, che nella pratica vengono spesso confusi. L’informativa del comma 1 è un primo sguardo: arriva a trenta giorni, quando il curatore ha appena preso possesso dei beni e delle scritture. La relazione del comma 4 è il giudizio ponderato: arriva dopo l’accertamento del passivo, quando il curatore conosce i creditori, l’entità del debito e la composizione dell’attivo. Il rapporto riepilogativo del comma 9 è un resoconto periodico di gestione, non una ricostruzione delle cause.
Un esempio concreto aiuta. Una srl di logistica viene dichiarata in liquidazione giudiziale con debiti stimati dal ricorrente in 1,4 milioni. A trenta giorni il curatore segnala nell’informativa che mancano i libri IVA dell’ultimo anno e che un furgone risulta intestato a un socio. A sessanta giorni dall’esecutività dello stato passivo, quando ha accertato 2.186.430 € di passivo ammesso, spiega nella relazione particolareggiata che la perdita del capitale risaliva a due esercizi prima, che gli amministratori hanno continuato a contrarre debiti con l’erario e che il trasferimento del furgone è un atto potenzialmente revocabile. Il rapporto del comma 9, invece, dirà quante somme sono state incassate e pagate nei primi quattro mesi. Il documento che pesa nelle cause di responsabilità e nel processo penale è il secondo.
Requisiti e termini
In termini operativi, la relazione richiede la presenza di quattro condizioni.
1. Una liquidazione giudiziale aperta. La relazione è un obbligo del curatore della liquidazione giudiziale. Nelle procedure di sovraindebitamento il ruolo informativo spetta all’OCC e al liquidatore con regole proprie; nel concordato preventivo il commissario giudiziale redige una propria relazione con finalità diverse, legate al voto dei creditori.
2. Un decreto di esecutività dello stato passivo. Il termine di sessanta giorni non decorre dalla sentenza di apertura ma dal deposito del decreto con cui il giudice delegato rende esecutivo lo stato passivo. Se lo stato passivo viene formato in più udienze, conta il decreto che chiude la verifica delle domande tempestive.
3. Oppure un provvedimento di non luogo all’accertamento. Se il tribunale dispone di non procedere all’accertamento del passivo per insufficiente realizzo (art. 209 CCII), il riferimento diventa la sentenza di apertura e il termine sale a centottanta giorni.
4. Le informazioni raccolte. Il contenuto non è libero: la legge fissa gli oggetti minimi (tempo e cause, diligenza, responsabilità, profili penali) e gli allegati (bilancio dell’ultimo esercizio, rendiconto di gestione con le rettifiche). Per le società si aggiunge l’esame delle condotte di amministratori, sindaci, soci e terzi.
Natura dei termini
Va precisato che i termini dell’art. 130 sono, secondo la lettura prevalente, ordinatori: il deposito tardivo non rende invalida la relazione né le azioni che su di essa si fondano. Ma ordinatorio non significa irrilevante. Il ritardo ingiustificato è valutato dal giudice delegato e dal tribunale nella vigilanza sull’operato del curatore e può incidere sulla liquidazione del suo compenso e, nei casi più gravi, sulla sua permanenza nell’incarico. Inoltre, nella pratica dei tribunali, la proroga va chiesta prima della scadenza con istanza motivata.
La sospensione feriale dei termini (1-31 agosto) non si applica ai procedimenti regolati dal CCII (art. 9, comma 1, CCII): un termine che cade in agosto scade in agosto. Se la scadenza cade di sabato, di domenica o in un giorno festivo, slitta al primo giorno feriale successivo.
Tabella dei termini
| Adempimento | Termine | Decorrenza | Natura | Conseguenza del mancato rispetto |
|---|---|---|---|---|
| Informativa (c. 1) | 30 giorni | Dichiarazione di apertura | Ordinatorio | Rilievi del giudice delegato; ritardo nelle segnalazioni al PM |
| Segnalazione scritture mancanti (c. 2) | Senza indugio | Accertamento della mancanza | Ordinatorio | Rischio di perdita di prove; responsabilità del curatore |
| Relazione particolareggiata (c. 4-5) | 60 giorni | Deposito del decreto di esecutività dello stato passivo | Ordinatorio, ma decisivo | Rilievi, incidenza sul compenso, possibile revoca; ritardo delle azioni di responsabilità |
| Relazione senza accertamento del passivo (c. 6) | 180 giorni | Dichiarazione di apertura | Ordinatorio | Come sopra |
| Trasmissione al PM (c. 7) | 5 giorni | Deposito della relazione | Ordinatorio | Ritardo nelle indagini; rilievi disciplinari |
| Primo rapporto riepilogativo (c. 9) | 4 mesi | Deposito del decreto di esecutività | Ordinatorio | Rilievi, incidenza sul compenso |
| Rapporti successivi (c. 9) | Ogni 6 mesi | Dal rapporto precedente | Ordinatorio | Come sopra |
| Osservazioni del comitato dei creditori (c. 9) | 15 giorni | Ricezione della copia | Termine per il comitato | Il rapporto viene trasmesso senza osservazioni |
| Trasmissione via PEC ai creditori (c. 9) | 15 giorni | Scadenza del termine per le osservazioni | Ordinatorio | Rilievi del giudice delegato |
Come si redige la relazione: procedura passo-passo
La disciplina prevede il contenuto ma non un modello unico. Molti tribunali hanno adottato circolari e schemi di relazione per uniformare il lavoro dei curatori: prima di scrivere, il primo controllo è sempre verificare se il tribunale della procedura ha diffuso un modello e seguirlo. Lo schema che segue ricostruisce la sequenza di lavoro che la norma impone.
Passo 1 – Raccogliere le fonti (dalla sentenza al decreto di esecutività)
Il curatore lavora sulle fonti che la legge gli mette a disposizione:
- scritture contabili e bilanci consegnati dal debitore, con particolare attenzione agli ultimi tre-cinque esercizi;
- dichiarazioni fiscali, cassetto fiscale, posizione con l’Agente della riscossione e con gli enti previdenziali;
- estratti bancari e Centrale dei rischi, per ricostruire il ricorso al credito e i movimenti in uscita;
- banche dati ulteriori, quando le scritture sono inattendibili, previa autorizzazione e per i cinque anni anteriori (comma 2);
- informazioni da pubbliche amministrazioni, previa autorizzazione del giudice delegato (comma 3);
- dichiarazioni del debitore, degli amministratori, dei dipendenti e dei terzi, raccolte nei colloqui e nell’audizione;
- domande di ammissione al passivo, che rivelano chi sono i creditori, da quando i debiti non vengono pagati e con quali garanzie;
- visure camerali e catastali, per individuare cessioni di quote, trasferimenti di immobili, mutamenti di sede e di amministratori.
Avvertenza decisiva: le dichiarazioni raccolte dal curatore finiscono nella relazione e possono essere usate nel processo penale. Chi viene sentito dal curatore deve saperlo prima, non dopo.
Passo 2 – Ricostruire il “tempo” della crisi
La prima domanda della norma è quando l’impresa è entrata in crisi e quando è diventata insolvente. In concreto il curatore:
- riclassifica i bilanci degli ultimi esercizi;
- individua l’esercizio in cui il patrimonio netto è sceso sotto il minimo legale o è diventato negativo;
- confronta questa data con quella in cui sono comparsi gli inadempimenti (mancati versamenti fiscali e contributivi, decreti ingiuntivi, protesti, pignoramenti);
- verifica se gli indicatori di crisi erano visibili e se l’organo amministrativo ha reagito (art. 2086 c.c., assetti adeguati; ricorso agli strumenti di regolazione della crisi o alla composizione negoziata).
Il risultato è una data, o un intervallo, motivata con dati. È la data che poi viene usata per misurare il danno da prosecuzione dell’attività e per individuare il periodo sospetto delle revocatorie.
Passo 3 – Individuare le “cause”
La relazione deve distinguere tra cause esterne (crisi di settore, perdita di un cliente, aumento dei costi energetici) e cause interne (sottocapitalizzazione, gestione finanziaria squilibrata, distrazioni, assenza di controllo di gestione). È qui che si gioca la valutazione della diligenza: una crisi provocata da un evento esterno imprevedibile pesa diversamente da una crisi generata da scelte gestionali avventate.
Passo 4 – Valutare la diligenza del debitore
Il curatore deve dire se il debitore, o chi ha gestito l’impresa, ha agito con la diligenza richiesta. Gli indicatori tipici:
- regolare tenuta della contabilità e deposito dei bilanci;
- tempestività nel rilevare la perdita del capitale e nel convocare l’assemblea;
- reazione agli inadempimenti (piani di rientro, rateizzazioni, ricorso agli strumenti del CCII);
- assenza di pagamenti preferenziali a parti correlate;
- coerenza tra compensi degli amministratori e situazione economica.
Passo 5 – Esporre le responsabilità (comma 5)
Per le società il comma 5 impone un capitolo dedicato a ciascuna categoria:
- amministratori di diritto e di fatto: atti di gestione, prosecuzione dell’attività dopo la perdita del capitale, operazioni dannose;
- organi di controllo (collegio sindacale, revisore): omessa vigilanza, omesse segnalazioni;
- soci: decisioni o autorizzazioni dannose, finanziamenti restituiti in violazione della postergazione;
- estranei: banche che hanno concesso credito abusivo, consulenti, acquirenti di beni a prezzi non congrui;
- società del gruppo: natura dei rapporti infragruppo, flussi finanziari, garanzie incrociate.
Per ciascuna condotta la relazione deve indicare il fatto, la fonte documentale, l’importo stimato del pregiudizio e l’azione che il curatore ritiene esperibile (azione sociale e dei creditori sociali ex art. 255 CCII, revocatoria, azione di inefficacia).
Passo 6 – Segnalare i profili penali
Il comma 4 chiede al curatore di riferire su quanto può interessare le indagini penali. Il curatore non qualifica giuridicamente i reati, ma descrive i fatti che possono integrare bancarotta fraudolenta o semplice: ammanchi di cassa, beni non rinvenuti, scritture distrutte o tenute in modo da non consentire la ricostruzione del patrimonio, pagamenti preferenziali, operazioni dolose che hanno causato il dissesto. Questa parte va scritta in una sezione separata, perché è quella che il giudice delegato secreta (comma 8).
Passo 7 – Allegare bilancio e rendiconto con le rettifiche
L’allegato obbligatorio non è il bilancio così come depositato, ma il bilancio dell’ultimo esercizio e il rendiconto di gestione con l’evidenza delle rettifiche: crediti inesigibili, magazzino sopravvalutato, fondi non accantonati, poste fittizie. La tabella delle rettifiche è spesso la parte più tecnica e più contestata: va motivata voce per voce.
Passo 8 – Depositare, chiedere la secretazione, trasmettere
Il curatore deposita la relazione nel fascicolo telematico della procedura, segnalando al giudice delegato le parti da secretare. Entro cinque giorni dal deposito la copia integrale va al pubblico ministero (comma 7). Le parti non secretate possono essere conosciute da chi ha titolo per accedere agli atti della procedura.
Un indice di lavoro per la relazione
Quando il tribunale non ha diffuso un modello, un indice che rispetta tutti gli oggetti dei commi 4 e 5 può essere costruito così:
- Dati della procedura: tribunale, numero di ruolo, data della sentenza di apertura, giudice delegato, data del decreto di esecutività dello stato passivo, composizione del comitato dei creditori.
- Dati del debitore: forma giuridica, sede, oggetto sociale effettivo, compagine sociale e sue variazioni negli ultimi cinque anni, organi amministrativi e di controllo con i relativi periodi di carica.
- Fonti consultate: elenco delle scritture ricevute e di quelle mancanti, banche dati interrogate (con l’autorizzazione del comma 2), informazioni chieste alle pubbliche amministrazioni (comma 3), verbali di audizione.
- Andamento economico e patrimoniale: tabella pluriennale di ricavi, margini, risultato d’esercizio, patrimonio netto contabile e rettificato, posizione finanziaria netta.
- Tempo della crisi e dell’insolvenza: data o intervallo, con gli indicatori che la giustificano.
- Cause della crisi: esterne e interne, con il peso relativo di ciascuna.
- Diligenza del debitore: valutazione motivata della gestione nel periodo critico.
- Responsabilità: un paragrafo per ciascun soggetto (amministratori, sindaci, revisore, soci, terzi, società del gruppo), con fatto, fonte, importo stimato e azione ipotizzabile.
- Atti potenzialmente revocabili o inefficaci: elenco con data, controparte, importo e periodo di riferimento.
- Profili di rilievo penale: sezione autonoma, da secretare.
- Allegati: bilancio dell’ultimo esercizio, rendiconto di gestione, prospetto delle rettifiche, documenti richiamati.
In termini operativi, l’autonomia della sezione 10 non è una questione di stile. Se la parte penale è intrecciata con quella civile, il giudice delegato non può secretarla senza oscurare anche fatti che i creditori hanno diritto di conoscere, o viceversa. Una relazione ben costruita consente di separare con un semplice stralcio ciò che va al pubblico ministero in via riservata da ciò che resta accessibile agli interessati.
Quanto al linguaggio, la relazione deve descrivere fatti, non formulare accuse. Espressioni come “l’amministratore ha distratto” vanno sostituite da descrizioni verificabili: “dal conto corrente risultano tre bonifici del 14 febbraio, 3 marzo e 21 marzo 2025, per complessivi 58.610 €, a favore di una società partecipata dal socio di maggioranza, privi di fattura o contratto agli atti”. La qualificazione giuridica spetta al giudice; al curatore spetta la precisione.
Gli errori più frequenti
- Copiare l’informativa del comma 1 senza aggiornarla con i dati dello stato passivo.
- Confondere crisi e insolvenza, indicando come data di insolvenza quella del primo bilancio in perdita.
- Riportare dichiarazioni senza fonte: ogni affermazione deve essere ancorata a un documento o a un verbale.
- Mescolare profili civili e penali nella stessa sezione, rendendo impossibile secretare solo la parte necessaria.
- Non quantificare: una responsabilità senza importo stimato non consente agli organi della procedura di valutare la convenienza dell’azione.
- Dimenticare i terzi: banche, consulenti e società del gruppo sono spesso i soggetti con maggiore capacità patrimoniale.
Esempi di applicazione
Le due ipotesi che seguono sono esercizi dimostrativi, non casi reali.
Esempio 1 – Liquidazione giudiziale ordinaria con stato passivo
Dati di partenza. Società a responsabilità limitata, settore edilizia. Sentenza di apertura della liquidazione giudiziale del 12 marzo 2026. Ultimo bilancio depositato: esercizio 2024, con patrimonio netto positivo di 84.300 €. Stato passivo dichiarato esecutivo con decreto depositato il 18 settembre 2026. Passivo ammesso: 1.937.615 €, di cui 612.480 € privilegiati (erario, INPS, dipendenti).
Calendario.
- Informativa (comma 1): trenta giorni dal 12 marzo 2026 portano all’11 aprile 2026, che è un sabato; il deposito slitta a lunedì 13 aprile 2026.
- Relazione particolareggiata (comma 4): sessanta giorni dal 18 settembre 2026 portano a martedì 17 novembre 2026.
- Trasmissione al PM (comma 7): cinque giorni dal 17 novembre portano al 22 novembre 2026, domenica; la scadenza slitta a lunedì 23 novembre 2026.
- Primo rapporto riepilogativo (comma 9): quattro mesi dal 18 settembre 2026 portano a lunedì 18 gennaio 2027. Se la copia arriva al comitato il 19 gennaio 2027, le osservazioni vanno presentate entro mercoledì 3 febbraio 2027.
Rettifiche del bilancio 2024 (allegato obbligatorio).
| Voce | Valore a bilancio | Rettifica | Motivo |
|---|---|---|---|
| Crediti verso clienti | 391.200 € | − 212.750 € | Crediti verso due committenti in procedura concorsuale, non insinuati |
| Rimanenze di cantiere | 148.900 € | − 96.410 € | SAL contabilizzati oltre i lavori certificati |
| Fondo TFR | 37.120 € | − 41.880 € | Accantonamenti non effettuati per due esercizi |
| Patrimonio netto | 84.300 € | − 351.040 € | Patrimonio netto rettificato: − 266.740 € |
Esito. Con le rettifiche, il patrimonio netto era negativo già alla chiusura del 2024. La relazione deve allora indicare che la perdita integrale del capitale risaliva almeno a quell’esercizio, che l’organo amministrativo non ha adottato i provvedimenti previsti dal codice civile e che nel 2025 sono stati contratti nuovi debiti per 427.930 €. Questa ricostruzione sarà la base per valutare un’azione di responsabilità commisurata al pregiudizio da prosecuzione dell’attività. Se, inoltre, dal conto bancario risultano bonifici per 58.610 € a favore di una società del socio di maggioranza senza contropartita documentata, la circostanza va descritta nella sezione destinata ai profili penali, da secretare.
Esempio 2 – Nessun accertamento del passivo (comma 6)
Dati di partenza. Ditta individuale, commercio al dettaglio, sentenza di apertura del 27 aprile 2026. Attivo stimato dal curatore: 9.740 €, a fronte di spese prededucibili prevedibili superiori. Il tribunale dispone di non procedere all’accertamento del passivo per insufficiente realizzo (art. 209 CCII).
Calendario. Manca il decreto di esecutività: il termine è di centottanta giorni dalla sentenza di apertura. Dal 27 aprile 2026 si arriva al 24 ottobre 2026, sabato; il deposito slitta a lunedì 26 ottobre 2026. La trasmissione al PM, cinque giorni dopo, cadrebbe sabato 31 ottobre 2026; il 1° novembre è domenica e festivo; la scadenza slitta a lunedì 2 novembre 2026.
Contenuto. La relazione è più breve ma non meno rilevante. Va spiegato perché l’attivo è così esiguo: se il magazzino che nel 2025 valeva 63.270 € secondo l’inventario fiscale non è stato rinvenuto, il curatore deve indicarlo e riferire le spiegazioni ricevute dal debitore. La relazione sarà letta anche in sede di esdebitazione: la ricostruzione della condotta del debitore incide sulla valutazione della sua meritevolezza.
Casi particolari
Amministratore di fatto e “teste di legno”
Quando l’amministratore formale è un prestanome, la relazione deve ricostruire chi ha realmente gestito: chi firmava i contratti, chi operava sui conti, chi trattava con i fornitori. Le fonti sono le deleghe bancarie, la corrispondenza, le dichiarazioni dei dipendenti. La giurisprudenza penale ha ritenuto utilizzabile la testimonianza del curatore sulle dichiarazioni a lui rese in un processo a carico di un’amministratrice di fatto: la ricostruzione contenuta nella relazione è dunque destinata a essere verificata in dibattimento.
Società appartenenti a un gruppo
Il comma 5 impone di descrivere i rapporti infragruppo. In pratica il curatore deve ricostruire i finanziamenti ricevuti ed erogati, le garanzie prestate, i contratti di servizio e la loro congruità, l’eventuale direzione e coordinamento. Se le altre società del gruppo non sono in procedura, la relazione è spesso il primo documento che mette in evidenza un vantaggio compensativo mancante o un drenaggio di risorse.
Scritture contabili mancanti o inattendibili
Se il debitore non consegna le scritture, la relazione deve dirlo con precisione: quali libri mancano, da quando, quali tentativi sono stati fatti per recuperarli, quali banche dati sono state consultate in base al comma 2. L’assenza di scritture non solleva il curatore dal riferire sulle cause: le ricostruisce dai dati esterni (estratti bancari, dichiarazioni fiscali, domande di ammissione). La giurisprudenza penale ha ritenuto che anche l’omissione di spiegazioni da parte del debitore al curatore possa essere valorizzata come elemento a carico.
Decreto di esecutività depositato a inizio giugno
Se il decreto di esecutività viene depositato il 5 giugno 2026, i sessanta giorni scadono martedì 4 agosto 2026. Poiché ai procedimenti del CCII non si applica la sospensione feriale, il termine resta il 4 agosto. Un curatore che conta di avere “tutto agosto in più” rischia di depositare in ritardo senza aver chiesto proroga.
Relazione già depositata e fatti nuovi
La relazione non è un atto immodificabile. Se dopo il deposito emergono fatti nuovi (un conto estero, un immobile intestato a un familiare, un contratto simulato), il curatore li comunica con una relazione integrativa, che segue le stesse regole di trasmissione al PM e di secretazione.
Come sottolinea l’Avv. Giuseppe Angelo Monardo, Esperto Negoziatore della crisi d’impresa e avvocato cassazionista: “La relazione del curatore è il primo racconto ufficiale della crisi. Chi ha gestito l’impresa deve preparare la propria versione, documentata, prima che quel racconto si consolidi in un’azione di responsabilità o in un capo d’imputazione.”
Domande frequenti
Il curatore deve sentirmi prima di scrivere la relazione?
La legge non impone un contraddittorio formale con gli amministratori prima del deposito. Nella pratica, però, il curatore convoca il debitore e gli amministratori, chiede chiarimenti e documenti, e riporta nella relazione le risposte ricevute o il rifiuto di rispondere. Per chi viene convocato è quindi essenziale presentarsi con documenti ordinati e, se possibile, con una memoria scritta. È anche il momento in cui conviene essere assistiti, perché le dichiarazioni rese al curatore possono essere utilizzate nel processo penale.
Posso leggere la relazione particolareggiata?
Le parti secretate dal giudice delegato (responsabilità penali, azioni con possibili misure cautelari, dati personali estranei alla procedura) non sono accessibili. Il resto della relazione fa parte degli atti della procedura: il debitore, i creditori e gli altri interessati possono chiederne la visione o copia secondo le regole sull’accesso agli atti, con istanza al giudice delegato quando il curatore non la consente spontaneamente. I rapporti riepilogativi semestrali vengono invece trasmessi via PEC a creditori e debitore senza le parti secretate.
Se la relazione contiene affermazioni sbagliate, posso impugnarla?
La relazione non è un provvedimento decisorio: è un atto informativo del curatore. Non si impugna come una sentenza. Le contestazioni si fanno valere in altri modi: con una memoria al giudice delegato e al curatore, con la difesa nell’eventuale azione di responsabilità, con le prove contrarie nel processo penale. Contro i provvedimenti del giudice delegato che ne derivano è possibile il reclamo previsto dall’art. 124 CCII, entro dieci giorni dalla comunicazione o notificazione e comunque non oltre novanta giorni dal deposito del provvedimento. La sede vera del contraddittorio resta il giudizio in cui le conclusioni della relazione vengono usate.
La relazione del curatore vale come prova in tribunale?
Nel processo penale, la giurisprudenza di legittimità ritiene relazioni e inventari del curatore ammissibili come prova documentale. Le dichiarazioni di indagati o imputati riportate nella relazione vanno però valutate con i riscontri richiesti dall’art. 192, comma 3, c.p.p. Nel giudizio civile di responsabilità la relazione è un elemento che il giudice valuta liberamente, ma il curatore deve comunque allegare e provare le condotte dannose specifiche: la relazione da sola non basta se le condotte non sono individuate e documentate.
Il curatore che non deposita la relazione nei termini rischia qualcosa?
I termini sono ordinatori: la relazione tardiva resta valida. Il ritardo, però, è un indice di cattiva gestione che il giudice delegato e il tribunale valutano nella vigilanza sul curatore. Può incidere sulla liquidazione del compenso e, se accompagnato da altre inerzie, giustificare la revoca dell’incarico. Per evitarlo, il curatore che non riesce a completare gli accertamenti deposita prima della scadenza un’istanza motivata, indicando cosa manca e in quanto tempo pensa di completarlo.
Sono socio di una srl in liquidazione giudiziale ma non ho mai amministrato: la relazione può riguardarmi?
Sì, in casi specifici. Il comma 5 impone al curatore di riferire anche sulla responsabilità dei soci: per esempio quando hanno deciso o autorizzato atti dannosi, quando hanno ricevuto restituzioni di finanziamenti che avrebbero dovuto essere postergati, quando hanno ricevuto distribuzioni di utili inesistenti. Il socio che non ha avuto ruoli gestionali e non ha ricevuto somme normalmente non viene coinvolto, ma conviene verificare cosa dice la relazione.
Il quadro giurisprudenziale
La giurisprudenza sulla relazione del curatore si è formata in gran parte sull’art. 33 l.f.; i principi sono trasferibili all’art. 130 CCII, che ne riprende la funzione. Le pronunce che seguono sono raggruppate per tema.
Valore probatorio nel processo penale
1. Cass. pen. Sez. V, n. 26416 del 2/4/2024. La Corte ha respinto il ricorso di un imputato che sosteneva che la prova della distrazione derivasse solo dalla relazione del curatore, la quale rinviava a documenti non acquisiti al fascicolo. Principio: relazioni e inventari del curatore sono ammissibili come prova documentale in ogni caso, e non soltanto quando descrivono l’organizzazione aziendale e la contabilità. Rilevanza: chi redige la relazione deve sapere che il documento potrà fondare una condanna; chi la subisce deve contestarne i contenuti con prove contrarie, non limitarsi a eccepirne la natura.
2. Cass. pen. Sez. V, n. 2732 del 24/1/2022. Principio: l’omessa spiegazione al curatore, da parte del debitore, della destinazione dei beni può essere valorizzata dal giudice penale come elemento di prova della bancarotta patrimoniale; la decisione può fondarsi sulla relazione del curatore, che costituisce prova documentale. Rilevanza: il silenzio davanti al curatore non è neutro, e la relazione ne darà conto.
3. Cass. pen. Sez. Feriale, n. 49132 del 26/7/2013. Principio: le relazioni e gli inventari del curatore sono prove documentali ammissibili; anche le dichiarazioni raccolte dal curatore concorrono a ricostruire le vicende amministrative della società. Rilevanza: è il precedente più spesso citato a sostegno dell’utilizzabilità della relazione.
4. Cass. pen. Sez. V, n. 32388 del 3/3/2015. Principio: in un processo a carico di un’amministratrice di fatto è stata ritenuta utilizzabile la testimonianza indiretta del curatore sulle dichiarazioni accusatorie a lui rese dall’imputato o da un coimputato; è corretto inserire la relazione al giudice delegato nel fascicolo del dibattimento, perché si tratta di un accertamento preesistente al procedimento penale. Rilevanza: la relazione entra nel processo penale senza le limitazioni proprie degli atti di indagine.
Dichiarazioni del debitore e diritto al silenzio
5. Cass. pen. Sez. V, n. 38431 del 17/5/2019. Principio: le dichiarazioni del fallito riportate nella relazione ex art. 33 l.f. sono utilizzabili; la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo sul diritto a non autoincriminarsi non è stata ritenuta trasponibile, perché i poteri del curatore italiano sono diversi da quelli degli organi considerati in quei casi. Rilevanza: chi viene sentito dal curatore deve considerare che ciò che dice potrà essere usato contro di lui.
6. Cass. pen. Sez. V, n. 3885 del 9/12/2014, e Cass. pen. Sez. V, n. 20090 del 17/4/2015. Principio: le dichiarazioni di soggetti indagati o imputati raccolte dal curatore vanno valutate secondo l’art. 192, comma 3, c.p.p., cioè insieme ad altri elementi di prova che ne confermino l’attendibilità; l’intervento del curatore non deroga a questa regola. Rilevanza: la relazione deve indicare, per ogni dichiarazione accusatoria, i documenti che la riscontrano; la difesa deve verificare se quei riscontri esistono.
7. Corte cost. n. 84 del 13/4/2021. Principio: la Corte ha dichiarato illegittima la norma del TUF che sanzionava la persona fisica che si rifiutava di rispondere alla Consob su fatti da cui poteva emergere una sua responsabilità per illecito punitivo o per reato. Rilevanza: le rassegne di dottrina hanno discusso se questo principio possa estendersi alle dichiarazioni rese al curatore; la Cassazione penale del 2022 (n. 2732) ha mantenuto l’orientamento tradizionale. Il tema resta aperto ed è un argomento difensivo da valutare caso per caso.
Relazione e azioni di responsabilità civile
8. Cass. civ. Sez. I, ord. n. 6904/2025. Principio: nelle azioni di responsabilità contro gli amministratori, l’onere dell’amministratore di provare la non imputabilità del danno sorge solo dopo che l’attore ha allegato e provato la condotta dannosa; senza specifica allegazione e riscontro probatorio delle condotte lesive la domanda non può essere accolta. Rilevanza: la relazione deve individuare condotte precise, con date, importi e documenti; una relazione generica indebolisce l’azione che il curatore intende promuovere.
9. Cass. civ. Sez. I, n. 11324 del 26/4/2024. Principio: il curatore che agisce contro gli amministratori può limitarsi a contestare l’inadempimento consistente nella distrazione o dispersione di risorse; spetta agli amministratori dimostrare il corretto impiego o la lecita destinazione delle risorse. Rilevanza: la sezione della relazione dedicata ai beni non rinvenuti e alle uscite senza giustificazione è quella che sposta l’onere della prova sugli amministratori.
10. Cass. n. 25631/2023. Principio richiamato in rassegna: di fronte alle contestazioni del curatore, gli amministratori devono dimostrare di aver adempiuto ai propri doveri. Rilevanza: chi ha amministrato deve conservare la documentazione che giustifica le scelte gestionali, perché sarà chiamato a esibirla.
11. Cass. civ. Sez. I, ord. n. 3552 del 6/2/2023. Principio: l’azione di responsabilità verso i creditori sociali (art. 2394 c.c.) esercitata dal curatore si prescrive in cinque anni dal momento in cui l’insufficienza patrimoniale è oggettivamente percepibile dai creditori; per il curatore opera una presunzione relativa che fa coincidere tale momento con la dichiarazione di fallimento, e spetta all’amministratore provare che l’insufficienza era percepibile prima, con fatti sintomatici di assoluta evidenza. Rilevanza: la ricostruzione del “tempo” della crisi contenuta nella relazione può essere usata dagli amministratori per eccepire la prescrizione. La datazione della crisi va quindi motivata con attenzione, perché ha effetti in entrambe le direzioni.
Come leggere queste pronunce insieme
Il quadro che ne emerge è coerente. Nel processo penale la relazione entra come prova documentale, con il limite dei riscontri per le dichiarazioni accusatorie. Nel processo civile la relazione orienta l’onere della prova, ma non sostituisce l’allegazione specifica delle condotte. Per il curatore ne derivano due regole di redazione: precisione nei fatti e ancoraggio documentale di ogni affermazione. Per gli amministratori e i soci ne deriva l’esigenza di intervenire prima che la relazione sia depositata, offrendo documenti e spiegazioni, e di contestarne puntualmente i contenuti nella sede in cui vengono utilizzati.
Cosa può fare lo Studio Monardo
Il curatore redige la relazione; lo Studio interviene a fianco di chi ne è destinatario o di chi deve utilizzarla. Gli strumenti concreti:
- Prepariamo l’audizione davanti al curatore: riordiniamo con l’amministratore o il debitore i documenti richiesti, individuiamo i punti critici e valutiamo insieme che cosa dichiarare, sapendo che le dichiarazioni potranno essere usate in sede penale.
- Redigiamo una memoria documentata per il curatore prima del deposito della relazione, con la ricostruzione alternativa delle cause della crisi e della diligenza dell’organo amministrativo.
- Ricostruiamo i bilanci con lo staff di commercialisti, verificando le rettifiche proposte dal curatore voce per voce (crediti, rimanenze, fondi) e predisponendo controdeduzioni tecniche.
- Verifichiamo la datazione della crisi indicata nella relazione e la sua incidenza su danno da prosecuzione, revocatorie e prescrizione dell’azione di responsabilità.
- Chiediamo l’accesso agli atti della procedura per le parti non secretate e, quando necessario, presentiamo istanza al giudice delegato.
- Difendiamo amministratori, sindaci e soci nell’azione di responsabilità promossa dal curatore, contestando condotte non specificamente allegate o non provate.
- Coordiniamo la difesa civile con quella penale, perché la stessa relazione è usata in entrambi i giudizi e una dichiarazione resa in una sede produce effetti nell’altra.
- Assistiamo i creditori nella lettura della relazione e dei rapporti riepilogativi, nelle osservazioni del comitato dei creditori e nella valutazione delle azioni che il curatore intende proporre.
- Valutiamo l’esdebitazione dell’imprenditore persona fisica alla luce di quanto la relazione afferma sulla sua condotta.
- Seguiamo il contenzioso fino in Cassazione, mantenendo la stessa linea difensiva dall’analisi iniziale della relazione all’ultimo grado di giudizio.
L’Avv. Giuseppe Angelo Monardo è avvocato cassazionista; coordinatore di uno staff multidisciplinare operante a livello nazionale in diritto bancario e tributario; Gestore della crisi da sovraindebitamento (L. 3/2012) iscritto negli elenchi del Ministero della Giustizia; professionista fiduciario di un OCC (Organismo di Composizione della Crisi); Esperto Negoziatore della crisi d’impresa ai sensi del D.L. 118/2021.
Per questo tema pesa in particolare la qualifica di Esperto Negoziatore della crisi d’impresa: la relazione particolareggiata ruota intorno alla domanda su quando la crisi era riconoscibile e se gli amministratori avevano strumenti per affrontarla, che è esattamente il terreno della composizione negoziata. A questa si aggiunge la qualifica di avvocato cassazionista, che consente di garantire continuità di strategia dal confronto con il curatore fino alla Cassazione. Avvocati e commercialisti lavorano insieme sullo stesso fascicolo, perché la relazione è un documento giuridico e contabile insieme.
In sintesi
La relazione particolareggiata dell’art. 130, comma 4, CCII si deposita entro sessanta giorni dal decreto di esecutività dello stato passivo, oppure entro centottanta giorni dall’apertura se non si procede all’accertamento del passivo. Deve ricostruire tempo e cause della crisi, diligenza del debitore, responsabilità di amministratori, sindaci, soci e terzi e profili penali, con il bilancio rettificato in allegato. Va al pubblico ministero entro cinque giorni e le parti sensibili vengono secretate. La giurisprudenza la tratta come prova documentale nel processo penale e come base dell’onere probatorio nelle azioni di responsabilità.
Lo Studio Monardo opera su questo terreno perché unisce le competenze che la relazione mette in gioco: la lettura della crisi d’impresa propria dell’Esperto Negoziatore ai sensi del D.L. 118/2021, la difesa nei giudizi di responsabilità e nelle impugnazioni fino in Cassazione propria dell’avvocato cassazionista, e il lavoro congiunto di avvocati e commercialisti sui bilanci.
📩 La relazione del curatore si prepara prima che venga depositata: scrivici oggi stesso, i recapiti per raggiungere lo Studio sono riportati al termine di questa pagina.